-
1 trial balloon
-
2 trial balloon
-
3 trial balloon
-
4 trial balloon
пpoбный шap [этим. фр.]Talmadge talked with Scroggs. He himself was not strong enough to try for high office, but he hit on Scroggs as a trial balloon (W. Du Bois). The editorial was a trial balloon to test the public's reaction to a change in the school day -
5 trial balloon
-
6 trial balloon
пробный шар [этим. фр. un ballon d'essai]Talmadge talked with Scroggs. He himself was not strong enough to try for high office, but he hit on Scroggs as a trial balloon. (W. Du Bois, ‘Mansart Builds a School’, ch. XVII) — Талмедж между тем продолжал разговаривать со Скроггсом. Он сам еще не чувствовал себя достаточно сильным, чтобы претендовать на высокий пост, но хотел использовать Скроггса как пробный шар.
-
7 trial balloon
manned balloon — управляемый воздушный шар, аэростат
Синонимический ряд:indirect approach (noun) essay; exploratory discussion; feeler; hint; indirect approach; intimation; suggestion; tentative proposal -
8 trial balloon
Большой англо-русский и русско-английский словарь > trial balloon
-
9 trial balloon
[͵traıəlbəʹlu:n] -
10 trial balloon
1) Общая лексика: пробный шар2) Дипломатический термин: пробный шар (проверка общественной реакции)3) Деловая лексика: зондирование почвы -
11 trial balloon
«пробный шар», зондажАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > trial balloon
-
12 trial balloon
בלון ניסוי; "כדור" גישוש* * *◙ שושיג "רודכ" ;יוסינ ןולב◄ -
13 trial balloon
-
14 trial balloon
-
15 trial balloon
balon-balonan -
16 trial balloon
tri.al bal.loon[tr'aiəl bəlu:n] n algo feito ou dito para provocar uma reação, balão de ensaio. -
17 trial balloon
-
18 trial balloon
-
19 trial balloon
halkın tepkisini ölçmek için duyurulan ön haber* * *deneme balonu -
20 trial balloon
x. 기류 탐측기구, (여론을 알기위한)시안, 조금씩내는 발표(따위)
См. также в других словарях:
trial balloon — {n.} A hint about a plan of action that is given out to find out what people will say. * /John mentioned the class presidency to Bill as a trial balloon to see if Bill might be interested in running./ * /The editorial was a trial balloon to test… … Dictionary of American idioms
trial balloon — {n.} A hint about a plan of action that is given out to find out what people will say. * /John mentioned the class presidency to Bill as a trial balloon to see if Bill might be interested in running./ * /The editorial was a trial balloon to test… … Dictionary of American idioms
trial balloon — trial balloons N COUNT A trial balloon is a proposal that you mention or an action that you try in order to find out other people s reactions to it, especially if you think they are likely to oppose it. [mainly AM] They floated the trial balloon… … English dictionary
trial balloon — ☆ trial balloon n. 1. PILOT BALLOON 2. any action, statement, etc. intended to test public opinion on an issue … English World dictionary
trial balloon — trial ,balloon noun count an idea or plan that is suggested to people to see what their reaction is … Usage of the words and phrases in modern English
trial balloon — noun 1. a test of public opinion (Freq. 1) • Hypernyms: ↑trial, ↑trial run, ↑test, ↑tryout 2. a balloon sent up to test air currents • Hypernyms: ↑balloon * * * noun, pl … Useful english dictionary
Trial balloon — A trial balloon is information sent out in order to observe the reaction of an audience. It can be used by companies sending out press releases to judge reaction by customers, or it can be used by politicians who deliberately leak information on… … Wikipedia
trial balloon — UK / US noun [countable] Word forms trial balloon : singular trial balloon plural trial balloons mainly American an idea or plan that is suggested to people to see what their reaction is … English dictionary
trial balloon — n. to float, send up a trial balloon * * * send up a trial balloon to float … Combinatory dictionary
trial\ balloon — noun A hint about a plan of action that is given out to find out what people will say. John mentioned the class presidency to Bill as a trial balloon to see if Bill might be interested in running. The editorial was a trial balloon to test the… … Словарь американских идиом
trial balloon — If you test something such as an idea, a project or a product, to see how people respond to it, you send up a trial balloon. The idea seemed excellent but when they sent up a trial balloon the reaction was very negative … English Idioms & idiomatic expressions